Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нелепое поведение

  • 1 absurdity

    n
    1. абсурдность; несовместимость со здравым смыслом;
    2. нелепое поведение.
    * * *
    сущ.
    1) абсурдность; несовместимость со здравым смыслом;
    2) нелепое поведение.

    Англо-русский словарь по социологии > absurdity

  • 2 Dämlichkeit

    сущ.
    общ. (тк.sg) нелепое поведение, (тк.sg) глупое поведение, глупость

    Универсальный немецко-русский словарь > Dämlichkeit

  • 3 grotesquerie grotesquery


    grotesquerie, grotesquery
    1> _собир. гротескные предметы
    2> гротескность
    3> нелепое поведение

    НБАРС > grotesquerie grotesquery

  • 4 jackassery

    [ʹdʒækæs(ə)rı] n
    глупость ( поступок); нелепое поведение

    НБАРС > jackassery

  • 5 grotesquerie

    [grəʊ'teskərɪ]
    2) Собирательно: гротескные предметы

    Универсальный англо-русский словарь > grotesquerie

  • 6 grotesquery

    [grəʊ'teskərɪ]
    2) Собирательно: гротескные предметы

    Универсальный англо-русский словарь > grotesquery

  • 7 jackassery

    ['dʒækæs(ə)rɪ]
    Общая лексика: глупость (поступок), нелепое поведение

    Универсальный англо-русский словарь > jackassery

  • 8 grotesquerie

    1 (0) нелепое поведение
    2 (n) гротескность; гротескные предметы
    * * *
    * * *
    тж. grotesquery 1) собир. гротескные предметы 2) гротескность 3) нелепость, абсурдность (поведения)

    Новый англо-русский словарь > grotesquerie

  • 9 grotesquery

    1 (0) нелепое поведение
    2 (n) гротескность; гротескные предметы
    * * *
    * * *
    тж. grotesquerie 1) собир. гротескные предметы 2) гротескность 3) нелепость, абсурдность (поведения)

    Новый англо-русский словарь > grotesquery

  • 10 jackassery

    1 (0) нелепое поведение
    2 (n) глупость

    Новый англо-русский словарь > jackassery

  • 11 grotesquerie

    [grəʋʹteskərı] n
    1. собир. гротескные предметы
    2. гротескность
    3. нелепое поведение

    НБАРС > grotesquerie

  • 12 grotesquery

    [grəʋʹteskərı] n
    1. собир. гротескные предметы
    2. гротескность
    3. нелепое поведение

    НБАРС > grotesquery

  • 13 Dämlichkeit

    f <-, -en> разг
    1) тк sg глупое [нелепое] поведение

    Lass doch díése Dämlichkeiten! — Брось эти глупости!

    Универсальный немецко-русский словарь > Dämlichkeit

  • 14 jackassery

    n глупость; нелепое поведение

    English-Russian base dictionary > jackassery

  • 15 incongruente

    agg. (incoerente)
    непоследовательный; (strampalato) бессвязный, нелогичный, несуразный; (contraddittorio) противоречивый; (assurdo) нелепый

    Il nuovo dizionario italiano-russo > incongruente

  • 16 бемаънӣ

    1. бессмысленный, пустой, нелепый
    глупый
    рафтори бемаънӣ нелепое поведение
    суханони бемаънӣ пустые слова
    глупые речи
    ҷавоби бемаънӣ несуразный ответ
    2. бессмысленно, абсурдно, нелепо
    глупо

    Таджикско-русский словарь > бемаънӣ

  • 17 képtelen

    • vmire
    неспособный к чему-то
    * * *
    формы: képtelenek, képtelent, képtelenül
    1) vmire неспосо́бный на что

    ő képtelen erre — он на э́то не спосо́бен

    képtelen fizetni — он не в состоя́нии плати́ть

    2) абсу́рдный, неле́пый, вздо́рный, невозмо́жный
    * * *
    1. vmire (alkalmatlan) неспособный на что-л. v. к чему-л.;

    ő \képtelen ilyen aljasságra — он неспособен на такую низость;

    sp. védekezésre \képtelen — он неспособен защищаться;
    2. (lehetetlen) невозможный, абсурдный, бессмысленный, вздорный, дикий, нелепый, несообразный, сумбурный, nép., pejor. чепуховый;

    \képtelen állítás — абсурдное/нелепое положение;

    \képtelen beszéd — вздорная речь; \képtelen cselekvés/gondolat/ beszéd — сумбурщина; \képtelen eset — парадоксальный сличай; \képtelen história — нелепая история; небылица, biz. небывальщина; vkit \képtelen históriákkal traktál — рассказывать кому-л. небывальщины; \képtelen következtetés — абсурдный вывод; \képtelen vélemény — абсурдное мнение; \képtelen viselkedés — несообразное поведение

    Magyar-orosz szótár > képtelen

  • 18 унчыли

    унчыли
    1. нар. вверх тормашками, вверх ногами; вниз головой (о человеке и животных)

    Унчыли шогалаш встать вниз головой;

    унчыли сакаш повесить вниз головой.

    Эҥер серышке шогалын, вӱдышкӧ унчыли тӧрштыш. Ю. Артамонов. Встав на берег реки, прыгнул в воду вниз головой.

    Марпа кува лӱдмыж дене шкежат теве-теве агурышко унчыли шуҥгалтеш. В. Орлов. Баба Марпа от испуга и сама чуть-чуть не упала в омут вниз головой.

    2. нар. наоборот, вопреки, шиворот-навыворот; не так, как нужно

    Унчыли лекташ получиться наоборот.

    (Веня) эре подвигым ышташ шона, но шонымыжо эре унчыли кая. Г. Чемеков. Веня всё время хочет совершить подвиг, но его желания исполняются (букв. идут) наоборот.

    3. прил. неправильный, ненормальный, нелепый; не такой, каким следует быть

    Унчыли койыш ненормальное поведение.

    Туге гынат йӧршеш унчыли паша лийын кайыш. М. Шкетан. Однако случилось нелепое дело.

    Сравни с:

    тупынь, тупела

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > унчыли

  • 19 унчыли

    1. нар. вверх тормашками, вверх ногами; вниз головой (о человеке и животных). Унчыли шогалаш встать вниз головой; унчыли сакаш повесить вниз головой.
    □ Эҥер серышке шогалын, вӱ дышкӧ унчыли тӧрштыш. Ю. Артамонов. Встав на берег реки, прыгнул в воду вниз головой. Марпа кува лӱдмыж дене шкежат теве-теве агурышко унчыли шуҥгалтеш. В. Орлов. Баба Марпа от испуга и сама чуть-чуть не упала в омут вниз головой. Ср. унчыливуйын, унчыливуя.
    2. нар. наоборот, вопреки, шиворот-навыворот; не так, как нужно. Унчыли лекташ получиться наоборот.
    □ (Веня) эре подвигым ышташ шона, но шонымыжо эре унчыли кая. Г. Чемеков. Веня всё время хочет совершить подвиг, но его желания исполняются (букв. идут) наоборот.
    3. прил. неправильный, ненормальный, нелепый; не такой, каким следует быть. Унчыли койыш ненормальное поведение.
    □ Туге гынат йӧршеш унчыли паша лийын кайыш. М. Шкетан. Однако случилось нелепое дело. Ср. тупынь, тупела.
    ◊ Унчыли савырал шындаш поставить с ног на голову; перевернуть вверх тормашками (вверх дном, вверх ногами); совершенно исказить, извратить. (Горбачев) чыла унчыли савырал шынден. «Ончыко». Горбачев всё поставил с ног на голову. Унчыли савыраш (шогалташ) перевернуть (поставить) вверх дном (о крайнем беспорядке, нарушении привычного состояния). Кызыт мыйын пачерем унчыли савырышт – ала-мом кычал толашат. В. Юксерн. Сейчас мою квартиру поставили вверх дном – что-то ищут. Унчыли савырнаш встать (перевернуться) вверх тормашками, вверх дном, вверх ногами (о крайнем беспорядке, нарушении привычного состояния). Чыла иктыш варнен, тӱ няжат унчыли савырнымыла чучеш, пычкемышалтмыла лиеш. Н. Лекайн. Всё смешалось, кажется, будто и мир перевернулся вверх дном, потемнел.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > унчыли

См. также в других словарях:

  • Паранойя — (Παρανοια). По этимологическому значению это слово соответствует понятию об извращении ума, и оно употреблялось давно для обозначения известных форм душевного расстройства. С начала 80 х годов установилось его употребление для весьма характерной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Барри Линдон — Barry Lyndon Жанр …   Википедия

  • Паранойя — (Paronoia). По этимологическому значению это словосоответствует понятию об извращении ума, и оно употреблялось давно дляобозначения известных форм душевного расстройства. С начала 80 х годовустановилось его употребление для весьма характерной… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ШИЗОФРЕНИЯ — мед. Шизофрения психическое заболевание непрерывного или приступообразного течения, начинается преимущественно в молодом возрасте, сопровождается характерными изменениями личности (аутизация, эмоционально волевые расстройства, неадекватное… …   Справочник по болезням

  • ПРОГРЕССИВНЫЙ ПАРАЛИЧ — (paralysis pro gressiva alienorum, demantia paralytica), псих. болезнь, впервые подробно описанная Бейлем (Bayle) в 1822 г. и характеризующаяся соматическим и псих, распадом личности вследствие особого воспалительно дегенеративного процесса в… …   Большая медицинская энциклопедия

  • КУРАЖ — (фр. courage). Смелость, хмель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУРАЖ намеренно нелепое поведение, ломанье пред окружающими. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЭПИЛЕПСИЯ — мед. Эпилепсия хроническое заболевание головного мозга, характеризующееся повторными припадками, возникающими в результате чрезмерной электрической активйости группы нейронов головного мозга. Этиология • Идиопатическая(первичная,эссенциальная,… …   Справочник по болезням

  • Индивидуализация — Термин обозначает нашу потребность отличаться от других людей в определенном отношении, чтобы не быть или не чувствовать себя в точности похожими на них. Несмотря на стремление в чемто походить на других, болышшство людей лелеет свое чувство… …   Большая психологическая энциклопедия

  • шизофрения —  (от греч. schizo расщепляю и phren ум, разум)    психическое заболевание, характеризующееся глубокими изменениями личности (снижение активности, эмоциональное оскудение, аутизм, утрата единства психических процессов, нарушение мышления),… …   Дефектология. Словарь-справочник

  • Галилей, Галилео — Галилео Галилей Galileo Galilei Портрет Галилео Галилея (1635) кисти …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Дневники вампира» — Список серий сверхъестественного драматического американского телесериала «Дневники вампира», разработанного Кевином Уильямсоном и Джули Плек и снятого по мотивам одноименной серии книг, написанной Лизой Джейн Смит. Пилотная серия была показана… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»